楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために>> 英語の映画 >> ペイ・フォワード(Pay it Forward)
2006-07-13

ペイ・フォワード(Pay it Forward)

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

ずいぶん前に見た映画でが、もう一度観てみました。

思った以上に良かったです。いい映画ですね。感動しました。お薦めします。
以前観たときはこんなに感動しなかったと思います。やはり、英語で観るというのは、日本語字幕や吹き替えで観るのと違いますね。

英会話も沢山ありますし、英会話の勉強という面でもいい映画だと思います。


少し気になったのが、タイトルです。
日本語のタイトルが、ペイ・フォワード。
英語のタイトルが、 Pay it Forward。

違いは間に「it」があるかないかです。

日本語では目的語が省略されることが多いですが、英語では基本的に省略できません。そういう事には英語はうるさいです。

映画の中にはタイトルが英語と日本語で違うものがあります。日本語に訳してあるのは違って当たり前ですが、ペイフォワードは英語のままなのにタイトルが違っています。

そういうことにも注意してみるのも英会話の勉強になって面白いですね。

ペイ・フォワード

ちなみに、、、
このDVDを借りに行った時に、LOSTがレンタルされていました。
以前に紹介したものです。
Come again?
沢山の人が登場するので色々な英語を聞けます。英会話の勉強としても良いと思います。そして普通に面白いです。私のお気に入りですので、ぜひ観てみてくださいね。
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード