楽楽!英会話~映画を使って楽しみながら自然な英語を身につける方法

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



--------

スポンサーサイト

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

-------- │ スポンサー広告
2005-11-25

犬は好き?

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

犬は好きですか?
はい。好きです。


英会話でこれと同じことを言ってみましょう!
そんなにむずかしく無さそうですよね?

しかし、注意しないととっても変な英会話表現になってしまうんですよ。


Do you like dog?
Yes, I do.


さてこれでいいでしょうか?


Do you like dog?

この文は、僕がカナダ・カルガリーの語学学校で授業中に言ったことです。
そして、すぐに先生に直されました。

先生「Yoshi, you should say, "Do you like dogs", not dog」
yoshi「Why??」
先生「Have you ever eaten dog? Are you from Korea?」
yoshi「???」

何のことやら、頭がグルグルになってしまいました(笑)
この英会話のあと、詳しく説明してくれました。



もし、あなたがdogといった場合、犬のお肉、つまり食べ物として犬が好きかという英語になります。

Do you like dog?
犬(の肉)食べるの好き?

好きなわけありません。。。食べたこと無いですもの。



犬をペットとして好きかどうかを聞きたい場合は、

Do you like dogs?

という英会話表現になります。


ただ、Sがついただけですが、意味がまったく違います。


もう一つ例をあげますね。

Chicken です!

Do you like chicken?
鶏肉(食べるの)好き?

Do you like chickens
ニワトリ(鶏肉ではなくニワトリ自体を)好き?



この問題は、数えられる名詞と数えられない名詞との違いです。

食べ物のお肉は、数えられません。
けど、動物としてなら1匹、2匹と数えられます。

chicken のように、1つの英単語でも、数えられる時と数えられない時とがあるのです。

Furniture(家具)のようにいつも数えられないのであれば、まだ覚えやすいのですが、英語にはこういった単語があるのです。

こういうところが英語のむずかしいところであって、そして楽しいところでもあると思うんです。



ところで、どうしてこの先生は、
「Are you from Korea?」と言ったんでしょうか?

答えは、韓国では犬を食べるからです。

みんながもりもり犬を食べてるわけではないですよ(笑
昔はどうだか分かりませんが、今は食べたこと無いって韓国人がいっぱいいました。
特に女性の方はあまり食べないみたいですね。
それに、どんな種類でも食べるのではなく、食用があるといってました。

この先生は、韓国で英会話を8年間教えていたため、お肉としての犬、というものを知っていたんですね。
ですから上のような英会話になったんです。


追記
とどんさんのブログ(Catch-33)に可算名詞と不可算名詞とのことが書いてあります!
不可算名詞の見分け方ポイント、勉強になりました。
面白いので是非見てみてくださいね。

更に追記
いつの間にやらとどんさんのブログがパスワード制になっちゃってます。パスワード制ということはブログがなくなったわけではないので、一応このままリンクを載せておきます。

<関連記事>
ネイティブ5人に聞きました!
英語っぽさは大事 「えーと」と言わない
meet see の違い 「会う」は英語で?
英語で「見る」とは?
Kobe beef(神戸牛?)
助言をしたい場合は? "should" or "had better"
お酒が飲めない
デリカシーとは?delicacy
変な人?「Stranger」
I beg your pardon?は古い? 「もう一度お願いします」
Come again? 「また来てね」ではない
時差ぼけ JET LAG
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

タグ : 英会話 英語 表現

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

かたいなぁ。。
おもしろいけど。。
おかっちの近況もきかせてね!!
2005-11-25 06:27 : jindai URL : 編集
英語がぺらぺらなjindaiさんじゃないですか!

英語学習者のためにと、本気で書いています。だからかたくなってしまうんです。

けど、この方が僕に会ってる気が、、、
硬い文章がお好き。
卒業論文のせいかもしれない。

こっちでの生活は日記として書こうかと考え中です。
日本に帰ったら英語だけでお願いします!本気で!!
2005-11-25 07:00 : yoshi URL : 編集
ど~~も
あれれ、ブログが変わってますね?
なかなか興味深いないようですね~、思わず最初から読んでしまいましたょ~♪
もし、自分が犬肉好きだったらって考えちゃったり。。(笑)
2005-11-25 15:52 : 福 URL : 編集
はじめまして!
はじめまして、一年のまーりーぃといいます。

単位ギリギリの自分には、夢のようなページです!!

中学のときからさっぱりわからず、放棄してきた英語が、おかっちさんの文章を読んで少しやってみようかなぁと思いました。(もっと早く読んでおけばよかったと反省しもります・・・先日のテストも10/50弱しか取れなかったので)

これから怠け癖を直しつつ、おかっちさんのページを見ながらやってみようと思います。

(貧乏学生なので、学校から送っていますが・・・何とかなりますよね!!・・・たぶん。。。。)

おかっち先生、よろしくお願いします!!!


2005-11-25 15:52 : まーりーぃ URL : 編集
コメントありがとうございます。
福さん。いらっしゃいませ(笑
興味深いと言ってもらえるとうれしくなります。

まーりーぃさん、はじめまして☆
ぜひ何かやってみてください。はじめるのが肝心ですよ。
これから、いろいろな英語教材を取り上げていこうと思ってますので、参考にしてみてくださいね。
2005-11-26 02:37 : yoshi URL : 編集
特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。