楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



--------

スポンサーサイト

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

-------- │ スポンサー広告
2007-07-02

カタカナ英語

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

カタカナ英語、日本人が英会話を学習するときに避けて通れない障害です。

カタカナ英語とは何なのでしょうか?
私はカタカナ英語とは、英語をカタカナ読みすることだと思っていました。
カタカナ英語というより、カタカナ発音ですね。

カタカナ英語とはつまり和製英語のことです。

カタカナ英語(和製英語)は、さまざまな外来語を、日本人に分かりやすいように工夫した英語風の日本語です。


私が使っている英語の発音教材のサイト
英語の発音とリスニングUDA式30音トレーニング(DVD)より

その他、間違った意味で日本に伝わり、カタカナ英語になった単語もあります。
上の定義でいくと、私が紹介したデリカシーもカタカナ英語ですね。


カタカナ英語の問題その1は、発音です。

カタカナ英語の意味と、英語の意味とが似ていた場合でも、カタカナの発音では通じないことが多いのです。
アクセント、英語独特の発音のせいです。

ジャグジー、私がカナダで発音して全く通じなかった単語です。
アクセントはどこにあると思いますか?
jacuzzi


カタカナ英語の問題その2は、意味が違うことです。

カタカナ英語として、つまり日本語として使っている英語と、本当の英語の意味が違うことが多々あります。
微妙にニュアンスが違っていたり、また全く意味が違うこともあります。

なぜこんな言葉の意味になったのかと謎な言葉も多いです。
しかし、裏を返せば、日本人の言葉を新しく作る能力が凄いということになりますね。

略語を作ったりするのは大好きですよね。
マクドナルドを「マクド」「マック」に縮めたりしますので。
英語では、マクドナルドはマクドナルドです。
ちなみにマクドナルドもカタカナ発音では絶対に通じませんよ。
アクセントの位置が重要です。


そんなカタカナ英語(和製英語)をまとめたページがあります。
沢山のカタカナ英語が記述されており、それぞれ英語の発音が聞けます。
解説もされているので勉強になりますよ。
私が使っている英語の発音教材のページです。
ページの下のほうにコンテンツ部分があります。
カタカナ英語はそこにあります。
英語の発音とリスニングUDA式30音トレーニング(DVD)


<関連記事>
デリカシーとは?delicacy
英語の発音練習方法
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : 英会話 英語 カタカナ 発音 和製

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。