新着記事一覧
スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■ブログランキングに参加しています
記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは？
■英会話のテキストを無料配布しています
以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です＾＾
安心してご利用ください。
３週間であなたの英会話力がみるみる上達する、英会話のテキストを無料で受け取ってみませんか？
-------- │
スポンサー広告 │
今日のテーマは"theme"
これぞカタカナ英語、日本語になっているからこそ聞き取れない英単語だと思います。
実際に英会話教室であった出来事です。
「今日のテーマは、、、」と英語で言ったときに、生徒が全く聞き取れなかった単語です。
記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは？
以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です＾＾
安心してご利用ください。
実際に英会話教室であった出来事です。
「今日のテーマは、、、」と英語で言ったときに、生徒が全く聞き取れなかった単語です。
カタカナ英語として、もう既に日本語になってしまっている英語は沢山あります。
それを上手く利用して英会話に役立てることもできますが、同時に障害も発生します。
障害の一つは意味が違う場合です。
日本で使っているカタカナ英語と、実際の英語との意味が違う場合ですね。
障害のもう一つは発音が違うことです。
意味が一緒でも発音が違うために、通じない、聞き取れないということになります。
今回ご紹介する"theme"もカタカナと英語とでは全く発音が違います。
カタカナでテーマと言ってもまず通じない英単語でしょう。
"theme"の発音は辞書で発音記号を確認してみてください。
オンライン辞書でも確認できます。
ケンブリッジの英英辞書
私が普段使っているオンライン辞書です。
調べた単語の横"Show phonetics"をクリックで発音記号が見れます。
発音を聞くことができるオンライン辞書
Merriam-Webster Online のオンライン辞書です。
調べた英単語の発音を聞くことができます。
カタカナと英語とでは全く発音が違うことを確認してくださいね。
＜関連記事＞
カタカナ英語
オンライン英英辞典
コウビルド英英辞典
デリカシーとは？delicacy
発音記号読めますか？
発音が聞けるオンライン辞書
英語の発音練習方法
それを上手く利用して英会話に役立てることもできますが、同時に障害も発生します。
障害の一つは意味が違う場合です。
日本で使っているカタカナ英語と、実際の英語との意味が違う場合ですね。
障害のもう一つは発音が違うことです。
意味が一緒でも発音が違うために、通じない、聞き取れないということになります。
今回ご紹介する"theme"もカタカナと英語とでは全く発音が違います。
カタカナでテーマと言ってもまず通じない英単語でしょう。
"theme"の発音は辞書で発音記号を確認してみてください。
オンライン辞書でも確認できます。
ケンブリッジの英英辞書
私が普段使っているオンライン辞書です。
調べた単語の横"Show phonetics"をクリックで発音記号が見れます。
発音を聞くことができるオンライン辞書
Merriam-Webster Online のオンライン辞書です。
調べた英単語の発音を聞くことができます。
カタカナと英語とでは全く発音が違うことを確認してくださいね。
＜関連記事＞
カタカナ英語
オンライン英英辞典
コウビルド英英辞典
デリカシーとは？delicacy
発音記号読めますか？
発音が聞けるオンライン辞書
英語の発音練習方法
■ブログランキングに参加しています
記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは？
■英会話のテキストを無料配布しています
以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です＾＾
安心してご利用ください。
trackback
コメントの投稿
聞き取れなかった～
おいらがカナダでonionを聞き取れなかったのも同じ症状だね。
は？エニョんって何？みたいな(笑)
カタカナ英語ってややこしいなぁ。
おいらがカナダでonionを聞き取れなかったのも同じ症状だね。
は？エニョんって何？みたいな(笑)
カタカナ英語ってややこしいなぁ。
オニオンって知っていると聞き取れないよね。
オーブンとかも同じだと思う。
カナダで語学留学した時のホームステイ先でイグアナって言う単語を聞いたんだ。全く理解できなかったよ。
オーブンとかも同じだと思う。
カナダで語学留学した時のホームステイ先でイグアナって言う単語を聞いたんだ。全く理解できなかったよ。
そもそも「テーマ」はthemeからじゃなくて das Themaからだし
2016-05-10 20:16 :
no-name URL :
編集
Re: タイトルなし
> そもそも「テーマ」はthemeからじゃなくて das Themaからだし
ずいぶんと昔の記事にもコメントもらえるんですね。気づきませんでした。
私は別にテーマの語源の話をしているわけではないので。
themaが何語かは知らないですが、日本語の「テーマ」がそこが元だとしても
その意味を英語で言うとしたらthemeですよね。きっと。
カタカナになっているから聞き取れない英語表現だとしたら
カタカナ英語と言っても別にいいのではと思ってます。
ずいぶんと昔の記事にもコメントもらえるんですね。気づきませんでした。
私は別にテーマの語源の話をしているわけではないので。
themaが何語かは知らないですが、日本語の「テーマ」がそこが元だとしても
その意味を英語で言うとしたらthemeですよね。きっと。
カタカナになっているから聞き取れない英語表現だとしたら
カタカナ英語と言っても別にいいのではと思ってます。
2017-05-01 22:10 :
yoshi URL :
編集
