英語で猫舌は？＋「猫舌ですか？」│楽楽！英会話　「あなた」が英語を話すために

Ads by Google

　英会話の効率的な学習情報が「わんさか」集まるサイト→人気ブログランキング

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語で猫舌は？＋「猫舌ですか？」

　英会話の効率的な学習情報が「わんさか」集まるサイト→人気ブログランキング

FC2 トラックバックテーマ:「猫舌ですか？」

猫舌ではありません。
食事は熱いもののほうが好きで、冷たいものはあまり好きではありません。
夏のソーメンとか、私は苦手なんです。
夏でも温かいソーメンを食べます。

冷たいデザートなどは大好きですよ。
甘いもの大好きです。

しかし、主食が冷たいと、何だか嫌なんですね。


さて、今日も英作文に挑戦してみましょう。
「私は猫舌です」

英語で「猫舌」、どういえばいいでしょうか？
Cat tongue?　I don't think so.

答え→猫舌という英単語は英語にはありません。

中学生からの英語の勉強方法に問題があると思うんですよね。
日本語の単語、一つ一つが英語の単語に対応しているわけではないので、当然、存在しない単語もあるのです。

猫舌だからって Cat tongue といっても通じません。

そこで、何とか自分の言いたいことを伝えなければなりませんね。
猫舌をどう表現すれば良いか、どう伝えればいいか考えてみてください。


一番簡単な方法は、熱いものが食べれない、といってしまうことです。
I can't eat hot food.

これで十分、言いたいことは通じます。

その後、日本語には猫舌という言葉があると伝えれば良いでしょう。
伝え続ければ、そのうち、Cat tongue という言葉ができるかも知れませんね（笑）

We have an interesting expression: 猫舌. 猫舌　means Cat tongue. If you have a cat tongue, you mean your tongue is too sensitive to heat so you can’t eat hot food.

ところで、猫って本当に熱いものは食べれないのでしょうか？
それが語源ですよね。猫舌の。

多くの動物は熱い食べ物、食べれないのではないでしょうか？
犬も熱いものは食べれないはずです。
そうすると、犬舌になってたかもしれませんね。

やっぱり、言葉って面白いです。

＜関連記事＞
英語っぽさは大事　「えーと」と言わない
meet see の違い　「会う」は英語で？
英語で「見る」とは？
Kobe beef（神戸牛？）
助言をしたい場合は？ "should" or "had better"
お酒が飲めない
デリカシーとは？delicacy
変な人？「Stranger」
I beg your pardon?は古い？ 「もう一度お願いします」
Come again? 「また来てね」ではない
時差ぼけ　JET LAG
ネイティブ５人に聞きました！
犬は好き？

　　楽楽！英会話の評価は？→人気ブログランキング

　

◆楽楽！英会話のメルマガが生まれ変わりました
あなたが英語を話すために必要なことが分かります。
詳しくはこちらの記事でどうぞ
メルマガ登録、メルマガについて詳しくはこちら
　　　
◆メールください
楽楽！英会話のyoshiです。
ブログに訪問いただき、ありがとうございます。
英会話に関して何か分からないこと、質問・感想などあれば、
お気軽にメールくださいね。
　　　
個人で英会話教室をやっていますので、
何かアドバイスできることがあるかもしれません。
下のリンクをクリックしていただくと、簡単にメールを送ることができます。
yoshiにメールを送る

NAME:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

yoshiより
変なコメントが多いですね。あなたの気分を損ねないために
私が確認してからコメントを表示するようにしました。