楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために>> スポンサー広告>> FC2トラックバックで英語の雑談 >> カレーライスを英語で?+「カレーの隠し味、何入れる?」
--------

スポンサーサイト

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

-------- │ スポンサー広告
2008-12-11

カレーライスを英語で?+「カレーの隠し味、何入れる?」

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

FC2 トラックバックテーマ:「カレーの隠し味、何入れる?」

カレーライスの隠し味。
普段はあまり料理をしません。
しかし、カレーライスは作れます。

私はしょうゆを少々入れます。
そうすると、香りが良くなるんですよね。

カレーの隠し味にチョコレートというのは聞いたことがあります。
他にはどんな隠し味があるのでしょうか??


では、今日の英語の問題です。
カレーライスを英語で言うと?
カレーは curry
ライスは rice

あわせて curry rice にしたいところですが、だめです。

rice and curry というように and を入れましょう。

curry and rice とは言わないです。

と思っていたのですが、ここで問題発生。

辞書によっては curry and rice と書いてあります。。。
というか調べる辞書全てで curry and rice となっています。。
あれ?私の間違い??

ここまですっきり間違えてると、何だかビックリですね。
曖昧で間違えるのならまだしも、絶対の自信があって(習った覚えがあって)間違えるのは、ショックです。

ちゃんと確認します。


追記
相方に質問してみました。
ちなみに私の相方もカナダで語学留学をしています。

yoshi「カレーライスって英語で言ってみて」
相方「Rice and curry」

カナダでは rice and curry でなくてはダメなのか。。


結論は、どちらでも良いということです。

気づかないうちに英語学習の落とし穴にはまってしまったようです。
カレーライス = rice and curry
こういう風に一対一の単語で覚えてしまおうとするのがいけないんですね。

もともとカレーはインドの料理。
それから沢山の国で食べられるようになったはずです。
沢山の言い方があっても不思議ではありません。

これからは気をつけようと思います。。

<関連記事>
英語で「今何時?」簡単に言えますか?
英語っぽさは大事 「えーと」と言わない
meet see の違い 「会う」は英語で?
英語で「見る」とは?
Kobe beef(神戸牛?)
助言をしたい場合は? "should" or "had better"
お酒が飲めない
デリカシーとは?delicacy
変な人?「Stranger」
I beg your pardon?は古い? 「もう一度お願いします」
Come again? 「また来てね」ではない
時差ぼけ JET LAG
ネイティブ5人に聞きました!
犬は好き?
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : 英会話 英語 表現 カレーライス curry rice

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。