楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために>> スポンサー広告>> 英語全般 >> 英語を聞き取る、英語を理解する、二つは別物
--------

スポンサーサイト

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

-------- │ スポンサー広告
2011-08-19

英語を聞き取る、英語を理解する、二つは別物

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

私、実は携帯専用のメルマガも書いていて
今日はその一つを紹介します。



話が分かるように、少し説明させていただきますね。

映画 ” Back to the Future ” を題材にして
Dictationをしてくださいというお題の後のメールです。

Dictationとは、書き取り
つまり、聞いた英語をそのまま書き取ることです。

映画でやるとなかなか難しいですので、
好きな映画で挑戦してみてくださいね。


では、携帯メルマガです。



【題名】Scram!って知ってます?

【本文】
テキストにある【リスニング+書き取り】はしていただけたでしょうか?
英会話のためには、日々、練習あるのみですよ。

今日はその1の答えです。

Loraine:
George, aren't you gonna kiss me?

George:
I… I don't know.

Dixon:
Scram, McFly. I’m cutting in.


Loraine GeorgeはOKだと思います。
問題はDixonですね。


Scramを知っている場合はいいのですが、
知らない場合でも聞き取れたでしょうか?

・英語が聞き取れる
・英語の意味が分かる

実は、この二つは別です。
聞き取れても意味が分からないということがおきます。

この2つを分けて考えられるようになると
英会話習得に一歩近づきます。

今回の場合、scramという意味は分からないが
scramって言っているのは分かる。

練習を重ねると、そういう状況になります。

で、映画を見ていると映像で状況が分かります。
あの場面でscramってどういう意味か推測すればいいんです。


「どけや」って意味ですね。
そうやって、ドンドン使える英語を増やしていってください。


そのためには、まず、英語を聞き取れるようになってください。
そのためには「英語の練習」ですね!

頑張ってください。



携帯メルマガは以上です!



要するに、

英語が聞き取れる
英語の意味が分かる

これは別だということです。


二つは密接に関係しています。

・英語が聞き取れないと、基本的に、英語の意味は分かりません。
・英語の意味が分かってる(知識がある)と、聞き取りやすくなります。


しかし、二つは同じ(イコール)だと思わないことが重要です。
つまり、、、

・多少、聞き取れない部分があっても、文書全体の意味は分かる
・単語や表現を知らなくても、英語を聞き取ることはできる


英語を聞いても全く分からない!

それは、
・英語が聞けてないのか
・聞こえても意味が分からないのか
このどちらかということです。


せっかく英語は聞けているのに(ほとんど書き取れるのに)
全くダメだって言ったり

せっかく英語の意味は分かってるのに
聞き取る練習をしていないから聞き取れなかったり


そんなことがおきます。
せっかく聞き取れているのに
意味が分かるのに
もったいないですよね!


・英語を聞き取る
・英語の意味が分かる

この二つを明確に分けて、英語の練習をしてくださいね。

以上です!
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

タグ : 英会話 英語 携帯メルマガ

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。