楽楽!英会話 「あなた」が英語を話すために

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



--------

スポンサーサイト

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

-------- │ スポンサー広告
2012-03-11

カタカナ英語は障害でしかない

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

英会話において、カタカナは弊害でしかない。
久しぶりにそう思った出来事がありましたのでお伝えします。


私が生徒に教えるときに、「絶対に」という言い方はなるべくしていません。
しかし、1つだけ、「絶対に」しないでと伝えていることがあります。
それが、英語にカタカナでルビをふることです。

カタカナで英語が読めるくらいだったら、全く読めないほうがいいです。はい。
そのくらいに思ってます。害が大きすぎます。


私は映画を使って英会話の学習を指導していますが、
先日、Back to the Future3を見ていて、これぞカタカナの弊害だということに出会いました。

Copernicus
カタカナで書くと、コペルニクス


はじめてCopernicusを映画で聞いたときは全く分かりませんでした。

映画では犬の名前として登場するので
話の内容を理解することには障害はないのですが、
まさかコペルニクスだとは思いませんでした。

Back to the Futureで登場する Doc は
自分の犬にコペルニクス、アインシュタインなどの名前をつけています。


Goo辞書でCopernicusの発音が聞けます。
聞いてみてください。
Copernicusの発音

Goo辞書での発音はまだいいですが、
映画では、初めのCoがほとんど聞こえません。
大げさじゃなく、ほとんど聞こえません。

あえてカタカナで書くとしたら、ポーニケスですかね。

Back to the Future 3 を持っている方は、ぜひ、一回確認してみてください。
チャプター4の 0:13:20 あたりです。
わんこを呼んでいるシーンですので、何度か発音を聞くことができます。



ちなみに、初めの Co がほとんど聞こえないのは、
単語のアクセントのためです。

もう一度、辞書を見て、アクセントの位置を確認してください。
Copernicusの発音

Co per ni cus の per が一番強く発音する部分です。
ですから、初めの Co は弱く発音します。

これは先日紹介した iguana と同じですね。
アクセントの重要性「絶対グアナ知ってるって!!」「いや、グアナしらないよ。。」


アクセントが大事。
そして、カタカナは弊害になるので使わない。
英会話習得を目指すのであれば、覚えておいてください。




P.S.
ルビをふるのルビって何だ??
と思って調べてみると、宝石のルビーのことなんですね。
ご存知でしたか?
語源由来辞典 ルビ



■ランキングイベント途中結果

イベントを実施中です!
以下のリンクをクリックして応援してください。よろしくお願いします。
人気ブログランキング(英語)
FC2ブログランキング(語学・英会話)

イベントについて詳しくは↓をクリック
ランキング1位で素敵な英会話のプレゼントをゲットしてください!

人気ブログランキング(英語) → 11位
FC2ブログランキング(語学・英会話) → 3位

順位停滞中 皆さんのご協力が必要です!
人気 25→17→13→11→11 トップ10入り目前
FC2 10→6→5→3→3 ベスト3入りました
よろしくお願いします!

英語ランキングの今の順位を見てみる


↓よろしければ下のボタンで、この記事を紹介してください!
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

タグ : 英会話 英語 カタカナ 発音 ルビ

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。