楽楽!英会話~映画を使って楽しみながら自然な英語を身につける方法

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



2019-06-17

映画:The Matrix(マトリックス)で英会話学習 No.22

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

映画マトリックス(The Matrix)で英会話学習をしましょう。

今週、No.22のシーンは以下の通りです。
スクリプトを読むだけでも勉強になりますよ。
できれば声に出して読んでみてくださいね。



No.22 0:54:18 - 0:56:20

Neo: I know what you're trying to do.

Morpheus: I'm trying to free your mind, Neo, but I can only show you the door. You're the one that has to walk through it. Tank, load the jump program. You have to let it all go, Neo. Fear, doubt and disbelief. Free your mind.

Neo: Whoa. Okey-dokey. Free my mind.

Mouse: So what if he makes it?

Apoc: No one's ever made their first jump.

Mouse: I know, I know. But what if he does?

Apoc: He won't.

Trinity: Come on.

Neo: All right. No problem. Free my mind. Free my mind. No problem. Right.

Mouse: What...what does that mean?

Switch: It doesn't mean anything.

Cypher: Everybody falls the first time. Right, Trin?



Neo: I thought it wasn't real.

Morpheus: Your mind makes it real.

Neo: If you're killed in the Matrix, you die here?

Morpheus: The body cannot live without the mind.




上のスクリプトから一文(赤字の部分)をピックアップ!

Neo: I know what you're trying to do.

Neo:  I know        what    you're trying to do.
   私は知っている  何かを   あなたがしようとしている
   

英語は主語を省略せずにしっかりと言う言語です。
対して日本語は主語を省略することが多い言語です。

上の文章も、日本語であれば
「あなたが何をしようとしているのか分かった」
となります。
「分かった」のは「私」ですが、日本語では言わないのが普通です。
しかし、英語ではしっかりと言わないと文章になりません。
これは英語と日本語との大きな違いです。


また、英語と日本語とでは文章の構造が大きく違います。

英語では
I know 「私は知っている」
と先に言い切ってしまいます。

その後で、何を知っているのか、という部分が来ます。
what you're trying to do「あなたがしようとしている何か」

つまり、文章の構造が日本語と逆になっています。


こういった日本語との違いにどれだけ慣れているかが、英会話上達のポイントです。

まず、こういう違いがあることをしっかりと確認してください。
そして、その違いを意識しながら英語を話す練習をしてください。
英語の練習とはつまり、意味の分かった文章を繰り返し音読したり、お手本の英語を真似したりすることです。

知っているだけでは不十分、英会話では使えません。
知っていることを練習することによって、どれだけ自分の中に落としこんでいるかが重要です。
スポーツなどで、頭で知っているだけではなく、体で覚えているという感覚と似ています。

英語の練習を続けているうちに、英語の文章、英語の構造に慣れていきます。
そうなれば意識しなくても、自然な英語を使えるようになります。




関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

タグ : 映画

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード