楽楽!英会話~映画を使って楽しみながら自然な英語を身につける方法

映画を使った英語の勉強方法など、楽しく英会話力をアップさせる方法を紹介しています。



--------

スポンサーサイト

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

-------- │ スポンサー広告
2006-02-07

バスでシャワーを?

まずは英会話ブログの人気ランキングをチェック!→英会話人気ブログランキング 英会話FC2ランキング
人気blogランキング FC2ブログランキング

 

前回の記事で
"bus"
"bath"
の英語発音の事を述べました。

その時に、カナダ・カルガリー語学留学中に先生から聞いたお話を思い出しました。
 
その先生が語学学校の先生になって、まだ日が浅い時のことでした。
一人の日本人の生徒とこんな英会話をしたそうです。

生徒:I took a shower in public "bus".

先生:In a bus !?

生徒:Yes. There is a lot of public "bus" in Japan.
   I like it.

先生:So, you take a shower in a public bus??

生徒:Yes.

先生:But, there are lots of people.
   Are you ashamed?

生徒:No! That's normal in Japan.

先生:... OH MY GOD!


この先生、とってもビックリしましたが、しばらく信じてたそうです。
そんな訳無いでしょ(笑)

"bus"と"bath"という英語は、カタカナでは「バス」って書きますね。
日本語でバスというと、どちらかと言うと"bus"の発音に近くなります。
この生徒は、お風呂(bath)と言いたかったのに、車のほうのバス(bus)と言っていた訳です。

そして先生は見事に車のほうのバスと勘違いしてしまった訳です。

この生徒からすれば、「先生は銭湯や温泉などの"public bath"の存在そのものに驚いているんだな」と思ったそうですよ。


こういう簡単な英単語ほど、発音は重要になるんですね。
間違えると、全く違う意味になってしまいますから。
関連記事

 

■ブログランキングに参加しています

記事を読んで面白い、ためになったという場合、以下のリンクをクリックしていただけると嬉しいです。
ブログを書く励みにもなりますので、よろしくお願いします。 → ブログランキングとは?
 

 

■英会話のテキストを無料配布しています

以下のリンクより、すぐに手に入れることができます。
お知り合いに「ページが怪しい」って言われましたが、私が管理しているページですので大丈夫です^^
安心してご利用ください。

テーマ : 英語
ジャンル : 趣味・実用

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿
Secre

おもわず爆笑。
でも、わかる~、これ。
英語って、発音とイントネーションが違うと全く違う意味になっちゃうんですよね。有名なのは・・・riceとlice
とか。大学でこれを知って、しっかり発音はマスターしようと思ったのでした。
つい先日、ネイティブからそんな単語を集めた資料を頂いたんで、
メルマガで紹介したばかりです♪

2006-02-09 09:16 : Amy URL : 編集
Amyさん
メルマガ見てますよ!

僕もあの手の単語は沢山習いました。
時間を作ってまとめようと思います。

僕は発音で違う意味になって困ったことは無いんですが、発音のせいで全く英語が通じなかったことは多々あります。
しかもそういうときは簡単な単語ばかりです。
難しい単語は発音が多少変でも分かってくれるんですけど、簡単な単語は分かってくれなかったですね。


最後に僕が考えた文を一つ紹介します。
カナダで先生に言ったら、「それいいね」って言われた代物です。

I swear I've never swear.

もちろん嘘ですけど(笑)
2006-02-10 00:13 : yoshi URL : 編集
特別メール講座 完成
【英会話で失敗する人 成功する人   
         ~ その紙一重の差とは?】

メール
お名前

特別メール講座、詳細はこちら
(ブログ記事で詳しく説明しています)
yoshiのオリジナルテキスト
英会話のテキストを今だけ無料でプレゼント!
英語を話すための「7つのポイント」
「どうしたら英語が話せるようになるのか」
バッチリ理解していただきます!
↓詳細は下のリンクをクリック!
yoshiオリジナルのテキスト 詳細はこちら
英語を音から学ぶ

英語を話したいのであれば
まずはこれを試してください
ここでしか見れないyoshiのぶっちゃけ感想は
以下からご覧ください
UDA式30音トレーニングの感想
(ブログ記事に飛びます)
オンライン英会話レアジョブ
スカイプでオンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスン、使わないと大損ですよ。
スカイプオンライン英会話
レアジョブとは?

(ブログ記事に移動します)
可愛いの作りました
英会話ランキング
お気に入りに追加
管理人yoshiの顔
楽楽!英会話の管理人yoshiの顔
このブログの管理人yoshiです。
自己紹介はこちら

教材の相談や英会話だけに関わらず、何でも気軽にご連絡ください。
yoshiにメールを送る
カテゴリー
検索フォーム
yoshiのお気に入り♪
月別の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。